Actos conmemorativos para recordar los hechos del 31 de agosto
El alcalde de Donostia / San Sebastián, Eneko Goia, ha presentado el programa acompañado por distintos participantes

En 1813, las tropas inglesas y portuguesas, tras hacerse con la ciudad, incendiaron la urbe. Sólo dejaron en pie una calle, la cual les sirvió para hospedarse mientras duró su ocupación, es la que conocemos hoy en día como 31 de Agosto.
Desde hace muchos años, la ciudadanía donostiarra homenajea y recuerda en esta fecha a aquellos ciudadanos y ciudadanas donostiarras que en 1813 sufrieron esta tragedia.
Los actos darán comienzo el mismo 31 de agosto, a las 11:30, con la misa conmemorativa a los caídos durante la toma y destrucción de la ciudad por las tropas aliadas. Posteriormente, a las 12:45, las autoridades municipales, junto con una representación de las tamborradas de la Parte Vieja, realizarán una ofrenda de flores en la Puerta del Mar (Portaletas).
A partir de las 17:00 de la tarde tendrá lugar el desfile conmemorativo y la recreación histórica del asalto y destrucción de la ciudad, protagonizada por diferentes sociedades populares gastronómicas. Partirá de la plaza Zuloaga para recorrer las diferentes calles de la Parte Vieja.
El acto más solemne y de mayor carga simbólica se celebrará cuando las tamborradas participantes se reúnan ante el kiosco del Boulevard y realicen un minuto de silencio para tocar, acto seguido, la Marcha de San Sebastián.
A partir de las 21.30 horas y tras el repique de las campanas en varias iglesias de la ciudad, en la propia C/31 de Agosto, habrá oportunidad de contemplar la procesión cívica del 31 de agosto que, con el apagón de alumbrado y a la luz de velas y antorchas, conmemora la tragedia que vivió nuesta ciudad ese día de 1813.
El alcalde de Donostia / San Sebastián, Eneko Goia, quiere agradecer a todas las personas, entidades, sociedades gastronómicas e instituciones por aunar esfuerzos para poder conmemorar esta fatídica fecha, en la que las y los donostiarras sufrieron el asedio y la quema de la ciudad.

Exposición, conferencias y película
Del 25 al 30 de agosto, la sala de conferencias de San Jerónimo acogerá una exposición con paneles explicativos.
PRESENTACIÓN MUSICAL «BRETXA»
PELÍCULA DONOSTIA ANTES DEL INCENDIO DÍAS: 25, 26, 27, 28, 29 y 30 agosto
(17:00; 18:00; 19:00; 20:00)
Asimismo, habrá ocasión de disfrutar de varias conferencias: el día 26 D.R. Guirao Larrañaga disertará sobre “La batalla de San Marcial (1813)”, el 29 D.J.J. Pi Chevrot ofrecerá la charla “Las fortificaciones de San Sebastián”, y el día 30 D.J.Mª Leclercq Sáiz “El asalto del 31 de agosto”.
CONFERENCIAS:
Abuztuak 26: D. R. Guirao Larrañaga «La Batalla de San Marcial (1813)»
Abuztuak 29: D. J. J. Pi Chevrot «Las Fortificaciones de San Sebastián»
Abuztuak 30: D. J. Mª Leclercq Sáiz «El asalto del 31 de agosto»