Elkartasun eta babes komunikatua
Donostiako Udalak bere dolumin beroena helarazi nahi die Valentzia eta Gaztela Mantxako erkidegoei, Valentzia, Castellón, Alicante eta Albaceteko hiritarrek azken orduetan bizi izan duten egoera dela-eta. “Dana” batek botizki jo du eta hainbat kalte pertsonal eta material eragin ditu.
Era berean, bere babesa adierazi nahi die egoerak eragindako hildako eta desagertutako pertsonak dituzten familia guztiei, euren etxebizitzatan, saltokitan eta enpresatan kaletak jasan dituztenei, eta eguneroko bizitza kaltetua ikusi dituzten udalerri guztiei.
Halaber, kaltetutako udalerri guztiei laguntza eta elkarlana adierazi nahi die, ahal den neurrian euren kale eta azpiegituretako kalteak konpontzen laguntzeko.
Comunicado de solidaridad y apoyo
El Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián traslada sus más sinceras condolencias tanto a la Comunidad Valenciana como a Castilla La Mancha, por la situación que las y los ciudadanos de Valencia, Castellón, Alicante y Albacete han vivido en las últimas horas, debido a una “Dana” que ha descargado con gran virulencia provocando distintos daños personales y materiales.
Del mismo modo, muestra su apoyo a todas las familias de las personas fallecidas y desaparecidas durante este trágico suceso, así como a quienes han sufrido daños materiales en sus viviendas, comercios y empresas, así como a los municipios afectados que han visto truncada su vida diaria.
Asimismo, se pone a disposición de todos los municipios afectados para prestar cuanta ayuda y colaboración esté en nuestra mano y que contribuya a paliar los daños que hayan podido sufrir en sus calles e infraestructuras.
Comments