Illunbe berriak Donostiako kultur eta kirol-bizitzaren erdigunea izateko
asmoa du
El Ayuntamiento presenta el anteproyecto que plantea un nuevo pabellón versátil con un entorno remodelado e integrado con la ciudad deportiva de Anoeta y el resto de la ciudad
“Illunbe se convertirá en el pabellón multiusos que merece esta ciudad”. El alcalde de Donostia / San Sebastián, Eneko Goia, ha iniciado así la comparecencia conjunta con la concejala de Economía, Ane Oyarbide, en la que han presentado el anteproyecto para remodelar tanto la actual instalación como el entorno.

Este anteproyecto que ha diseñado el Ayuntamiento supone el pistoletazo de salida del proceso que culminará con la remodelación de la antigua plaza de toros para convertirse en un pabellón dirigido a usos deportivos, culturales así como a eventos de carácter multidisciplinar.
El anteproyecto, que requiere de un desarrollo más exhaustivo y un acuerdo con la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco para su financiación, incluye:
la remodelación del entorno de Illunbe,
la construcción de una pasarela flotante sobre la variante
así como un gran parking soterrado.
La nueva instalación tendrá como base la actual, dado que se conservará parcialmente, pero contará con dos ‘’arenas’’:
la principal, con un aforo de 15.000 espectadores,
y una arena secundaria de menor capacidad (entre 2.500 y 3.000 asientos), destinado a actividades deportivas.
Eneko Goia ha subrayado que “este es un proyecto ambicioso, que busca no sólo retocar una instalación que a todas luces se nos había quedado obsoleta. Busca ampliar el potencial de la ciudad y conseguir un equipamiento emblemático, que dé respuesta a las exigencias que tiene la ciudad. El nuevo Illunbe permitirá cubrir las necesidades mostradas por los clubes de la ciudad, así como otros eventos culturales y sociales, convirtiendo la instalación en el epicentro de la actividad polideportiva y cultural de la ciudad”.
Horrenbestez, Illunbe erabilera ezberdinak izan ditzakeen zezen plaza zaharkitu bat izatetik, erabilera anitzerako pabiloia izatera pasako da. Eta bertan ekitaldi ugari egin ahal izango dira, baita zezenketak ere.
Halaber, aurreproiektuak inguruan honako berrikuntzak egitea aurreikusten du:
ingurua berritzea, sarrera berria sortzea,
egun dauden bideak aldatzea
eta Anoeta kirol hiriarekin integratuta egotea.
El alcalde de Donostia / San Sebastián, ha señalado que “el acceso a pie al pabellón multiusos de Illunbe se realizará desde la ciudad deportiva de Anoeta a través de la creación de un nuevo ‘’high line’’, un paseo-avenida que desde la ciudad deportiva cubriendo gran parte de la variante permite un acceso peatonal de gran calidad a la plataforma de Illunbe”.

Además, el vial existente se desplazará hacia el oeste, para poder realizar una urbanización acorde en forma de gran plaza-parque, revitalizando un espacio actualmente en desuso, que podrá ser utilizado como zona de esparcimiento por quienes acudan a los diferentes espectáculos que se programen.
La portavoz del PSE-EE, Ane Oyarbide, ha destacado que “este anteproyecto refleja nuestro compromiso y determinación por transformar Illunbe, integrando este espacio de manera más cercana y armónica con la ciudad. Se trata de una iniciativa que refuerza nuestra apuesta, sostenida desde el inicio de este mandato, por mejorar las infraestructuras deportivas de Anoeta y dar respuesta a las necesidades de los clubes locales”.
En este sentido, Oyarbide ha asegurado que “el nuevo pabellón multiusos no sólo permitirá cubrir estas demandas, sino que también situará nuevamente a Donostia en un circuito de grandes conciertos y espectáculos ampliando la oferta cultural de la ciudad y generando un importante impulso económico”.
Illunbe inguruko bidea mendebalderantz eramatea eta aisialdi eremu berriaren sorrerak egun dagoen aparkalekua kentzea ekarriko du. Horri aurre egiteko, lur-azpian, 1.000 ibilgailuentzako aparkalekua egingo da, hain zuzen ere, Illunbek berak zein Anoetan dauden jarduerei, esaterako Realaren partidak, zerbitzu emango dien aparkalekua. Eta era berean, hirira bisitari kopuru handiak etortzen direnean aparkaleku disuasorio moduan erabili ahal izango da”.
Donostiako alkate Eneko Goiak eta PSE-EEren bozeramaile Ane Oyarbidek aurkezpena egin dute aurreproiektua erakusten duen fotomuntatze baten laguntzaz. Bertan, erabilera anitzerako pabiloiaren aurrean bi eraikin ikusten dira. Horren harian, Eneko Goiak gogorarazi du, “Parke Teknologikoarekin hitz egiten jarraitzen dugula egungo instalazioaren aurrealdean dagoen eremua – hain zuzen ere, lokal komertzialak hartzen zituen eremua – hartu ahal izateko, Parke Teknologikoa zabaldu ahal izateko”.
Era berean, esan du, “beharrezkoa ikusten genuela erabilera anitzerako pabiloiaren aurreproiektuak nolabait kontuan hartzea leku horretan beste eraikinen bat egon daitekeela, baldin eta Parkearekin negoziazioa ondo amaituko balitz. Horrek berresten du aurreikusi diren sarrera berrien beharra, baita inguruan sortuko den aisialdi eremua ere, izan ere, Parke Teknologikoaren zabaltzeari zerbitzu emango lioke ere.

Eneko Goia, Alcalde de Donostia:
"Illunbe Berria aurkeztu dugu gaur, eta horrekin zaharkitutako pabiloia berritzeko prozesua hasi dugu. Illunbe se convertirá en el pabellón multiusos que merece esta ciudad, dando respuesta a las necesidades deportivas, culturales y sociales.
Además de sus usos, este anteproyecto tiene también en cuenta el entorno, nuevos accesos y viales, un gran parking y su integración con la ciudad deportiva de Anoeta. Eta, gainera, Parke Teknologikoaren proiektuarekin bat egiten du.
Instalazio berriak bi gune izango ditu: nagusiak 15.000 ikusleentzako edukiera izango du, eta osagarriak 3.000 bat ikusleentzako. Estos espacios permitirán en su conjunto más versatilidad, un mayor potencial e intensidad de uso."
Ane Oyarbide, concejala de Economía:
"La vocación de transformar Illunbe en un pabellón multiusos ha estado sobre la mesa durante los últimos años. Sin embargo, siempre desde una perspectiva de remodelación a base de actuaciones puntuales. De parches que no han sido capaces de acabar con los problemas acústicos, de climatización, o de adaptablidad para determinados usos deportivos que se buscaban.
Hoy, sin embargo, podemos estar muy contentos porque tenemos sobre la mesa, por fin, un anteproyecto que nos brinda un futuro muy prometedor para Illunbe. Tanto para la instalación como para el complejo que lo rodea y su entorno.
Un nuevo pabellón multiusos que surge del actual coso taurino para convertirse en un espacio capaz de albergar 15.000 espectadores. Y además, contará con otra pista anexa para eventos de menor aforo.
Anbizio handiko birmoldaketa da, bai, baina beharrezkoa egungo gabeziak konpondu ahal izateko, Donostiako hiriko klub erreferenteen eskaerei erantzun ahal izateko.
Aurreproiektu honek, gainera, Illunbeko espazioak modu hurbilagoan eta harmonikoagoan integratzen du hiriarekin. Kirol-hiritik saihesbidearen zati handi bat estaliko duen ibilaldi-etorbide batekin, plaza/parke berri handi bati iritsiko dena.
No hay tiempo que perder y estamos preparados para trabajar y sacarlo adelante con el apoyo de la Diputación y el Gobierno Vasco."
Comentários