San Joan gaueko istiluen harira, Hernaniko Udalaren adierazpen instituzionala

Con motivo de los incidentes ocurridos anoche en las fiestas de nuestra localidad, todos los partidos que formamos la Corporación queremos manifestar lo siguiente:

No son admisibles, bajo ningún concepto, las agresiones contra la integridad física de cualquier persona. Mostramos nuestra total solidaridad con las personas afectadas por estos hechos.

No hay información clara sobre el altercado que ha originado los incidentes. En cambio, se han producido varias agresiones a lo largo de la noche y los disturbios se han extendido a todo el recinto festivo.

Una vez más, queremos llamar la atención sobre la influencia negativa que este tipo de actitudes tienen en la convivencia en nuestro municipio. Toda persona que vive en nuestro municipio forma parte de esta comunidad, sea cual sea su origen. Ninguna conducta contraria a la convivencia es admisible, venga de quien venga.

Al mismo tiempo, queremos agradecer a los y las integrantes de las txosnas y a las personas que han contribuido a gestionar y calmar la situación.

@hernanikoudala

Bart gauen gure herriko jaietan izandako istiluen harira, udalbatza osatzen dugun alderdi guztien izenean honakoa adierazi nahi dugu:

Ez dira onargarriak, edozein arrazoi dela ere, herritarren osotasun fisikoaren aurka sustatutako oldarraldi eta liskarrak. Elkartasun osoa adierazten diegu gertakari horien ondorioz kaltetuak izan direnei.

Istiluen iturburua izan den gertakariaren inguruko informazio argirik ez dago. Aldiz, hainbat eraso eman dira gauean zehar eta istiluak jai eremu osora zabaldu dira.

Beste behin ere, gisa horretako jokabideek gure herriko elkarbizitzan duten eragin kaltegarriaz ohartarazi nahi dugu. Gure artean bizi den pertsona oro komunitate honen parte da, edozein dela ere bere jatorria. Bizikidetzaren aurkako jokabide bakar bat ere ez da onargarria, datorrenarengandik datorrela.

Aldi berean, eskerrak eman nahi dizkiegu egoera kudeatu eta baretzen lagundu duten txosna batzordeko kide eta herritarrei.